« どぢやう。 | トップページ | はくい。 »

ニーザー。

Ca3g1672 沼袋(ぬまぶくろ)という西武新宿線の駅が、近所にある。

 駅と接して、西友(せいゆう)というスーパーマーケットがある、

 もともと「西武の友」であって、西武線沿いに店舗が多い。

 アメリカの(というか世界の)、ウォルマートの子会社になって数年経つ。

 それで、写真のような文字の入ったエコバック(という名のペラペラな袋)が売られている。

 アメリカでは、スーパーで買い物すると、ペイパオラスチッ? と聞かれるときがある。

 紙袋かレジ袋かの選択を迫られるのである。

 (いわゆる、ビニール袋、ポリ袋が、プラスチックバッグ。)

 そのときに、ニーザー! (どちらも要りません!)と答えて欲しいというのが、この会社の願いのようだ。

 英国風に、ナ~イザ!と発音してもかっこいいかもしれない。

 機先を制して、アイドンニーダバ!(I don't need a bag! ) と(吐き捨てるよう)言ってもいい。

 (現在、この西友では、こう発言すると、2円割り引いてくれる。)

|

« どぢやう。 | トップページ | はくい。 »

コメント

コメントを書く



(ウェブ上には掲載しません)




« どぢやう。 | トップページ | はくい。 »